Translation of "وكنت" in German

0.004 sec.

Examples of using "وكنت" in a sentence and their german translations:

وكنت وحيدًا.

und ich war einsam.

وكنت في حالة إنكار.

und ich verdrängte alles.

وكنت أسافر حول العالم.

und reiste durch die Welt.

وكنت قادرة على التحدث.

Ich konnte hinausgehen und sprechen.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

und die Aufgabe, es zu verstehen.

وكنت أبحث عن عملي المُقبل.

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

وكنت أود البحث عن السبب.

und ich wollte wissen warum.

وكنت هناك مع صديق مُقرب لي.

Ich war mit einem sehr guten Freund dort.

وكنت أُمثل 2,000 من الموظفين الأكادميين.

und vertrat 2 000 akademische Angestellte.

وقد وجدت واحداً، وكنت متحمساً جداً،

Ich fand eines und war begeistert,

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Und ich wurde krank von all dem Druck.

وكنت تُريها إما لوالديك أو لمن يهتم بك

und dann das Bild Ihren Eltern oder Betreuern zeigten,

كان نبض قلبي يتزايد وكنت على وشك البكاء،

Mein Herz raste und ich wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.