Translation of "العنف" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "العنف" in a sentence and their spanish translations:

التاريخ، العنف،

La historia, la violencia,

أزمة من العنف

una crisis de violencia,

الازدراء، النقد، العداء، العنف

desprecio, crítica, hostilidad, violencia.

لا تلجأ إلى العنف.

No recurras a la violencia.

لقد قمتُ بدراسة حركات العنف،

he estudiado movimientos violentos,

الكثير من العنف في حياتهن.

muchas agresiones en sus vidas.

هناك الكثير من العنف والتطرفات الدينية.

Existe una gran cantidad de violencia y de extremismo religioso.

الكثير من العنف إنتشر عبر دولتنا،

demasiada violencia se ha extendido a lo largo de nuestro país,

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

يجب علينا أن نتخلص من العنف .

Debemos acabar con la violencia.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.

لم يكن الانقسام السني الشيعي بهذا العنف

La división Sunni-Shia nunca fue tan violenta.

وإذا كان هذا الخبر ينكر العنف الجنساني

Si esta noticia estaba repudiando la violencia de género,

جماعة إرهابية لا تزال قادرة على رعب العنف.

grupo terrorista aun capaces de una violencia espeluznante.

الحقيقة أن العنف بدأ يكون وسيلة للانتقام من الآخرين

La realidad es que la violencia empieza a ser una forma de vengarse de los demás

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

es asesinado en un acto de violencia en alguna parte del mundo.

والجهلاء، كما تعلمون، يقولون، حسنًا، الفرق هو استخدام العنف، أليس كذلك؟

Y las personas ignorantes dicen, bien, la diferencia es el uso de la violencia, ¿no?

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Entonces, ¿qué nos dice todo esto sobre la violencia política?

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.