Translation of "العنف" in Russian

أزمة من العنف

кризис насилия,

الازدراء، النقد، العداء، العنف

высокомерие, критика, враждебность, жестокость.

لا تلجأ إلى العنف.

Не прибегайте к насилию

لقد قمتُ بدراسة حركات العنف،

я изучала насильственные движения,

الكثير من العنف في حياتهن.

и очень много агрессии.

هناك الكثير من العنف والتطرفات الدينية.

У нас огромное количество насилия и религиозного экстремизма.

لكن الهاكا "haka" ليست عن العنف.

Но суть ха́ки не в агрессии.

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Помните о том, что разговоры останавливают насилие,

يجب علينا أن نتخلص من العنف .

Мы должны покончить с насилием.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

встречают свою насильственную смерть.

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Как же это относится к политической агрессии?

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.