Translation of "بدا" in German

0.004 sec.

Examples of using "بدا" in a sentence and their german translations:

وهو بدا وكأنه تفاجئ جداً بهذا

Er war sehr überrascht, aber

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Weil damals etwas so unmöglich schien

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

Andauerndes Marschieren begann die Männer und Pferde rasch zu ermüden.

وهو بدا كأنه تفاجئ بهذا، فهمت ذلك

Und ich sah, dass er verblüfft war.

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Bis dahin schien alles… TAG 304

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Nancy schaut so müde aus.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Nancy sieht müde aus.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

Ostpreußen eine russische Offensive zu provozieren schien.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Zum ersten Mal schien es möglich, dass sie Präsident Kennedys Ziel erreichen und

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

Berezina ، بدا رائعًا ، بقميص مفتوح العنق ، عباءة من المخمل ، ريشة بيضاء في قبعته.

Berezina sah er großartig aus, in einem Hemd mit offenem Hals, einem Samtmantel und einer weißen Feder in der Mütze.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Es sah so aus, als hätte das Esszimmer eine Fortsetzung, während es im Esszimmer an der Wand saß.