Translation of "السيطرة" in German

0.007 sec.

Examples of using "السيطرة" in a sentence and their german translations:

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

لم يتمكن من السيطرة على اعصابه.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

Nach dieser Stunde liegt die Kontrolle bereits in den Händen des Lehrers

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

der kein Interesse daran hatte, die Klasse mit dem Stock zu überwachen,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Die Hauptaufgabe des Tausendfüßlers als Raubtier besteht darin, die Insektenpopulationen in Schach zu halten.

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

Lassen Sie uns zunächst Ayafosya erkennen, der seit 1453 unter türkischer Herrschaft und auf dem Territorium von Truk steht.

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl