Translation of "حينما" in German

0.002 sec.

Examples of using "حينما" in a sentence and their german translations:

حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

Da reden wir mit unseren Kindern und hören ihnen zu.

حينما كنت أروج للرواية في نيجيريا

Während ich in Nigeria für den Roman warb,

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Was ist also mit Lärm gemeint?

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

تماماً مثل عامل حقل العنب حينما يقلم مزرعة العنب،

genau wie ein Weinbauer einen Weinberg beschneidet,

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.