Translation of "معنا" in German

0.013 sec.

Examples of using "معنا" in a sentence and their german translations:

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Bleib mit uns hier.

تعال معنا.

Komm mit uns.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Wenn du kannst, komm mit.
- Komm mit uns, wenn du kannst.

أذاهب أنت معنا؟

Kommst du mit uns mit?

أقدر تعاونك معنا.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

يستطيعو البقاء معنا

Sie können bei uns bleiben.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Du kannst mit uns mitkommen.

لم لن تأتِ معنا؟

Wieso kommst du nicht mit uns?

تعال و اجلس معنا.

Komm, setz dich zu uns.

ولكن هناك حالات تختلف معنا

Aber es gibt Situationen, die sich bei uns unterscheiden

ابقوا معنا لتشاهدوا حلقة اليوم.

Bleiben Sie, um mit uns die heutige Folge anzusehen.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
- Du bist entweder für uns oder gegen uns.

توم عاش معنا لثلاثة اشهر.

Tom wohnte drei Monate bei uns.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.

Wir gehen ins Kino, komm doch mit!

أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.

Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

Ich will wissen, wer mit uns kommt.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Die Frage ist die eigentliche Frage, aber ist das Problem bei uns?

مكان المرأة كان هو نفسه معنا مرة أخرى

Der Platz der Frau war wieder der gleiche bei uns

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Einer trank mit uns Bier, die anderen landeten im Gefängnis.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

ولا أحد من محيطي الاجتماعي، أو ممن يجلسون على العشاء معنا

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.