Translation of "أطلب" in German

لم أستطع أن أطلب كوبوز

Ich konnte keine Kopuz bestellen

أود أن أطلب منك معروفا.

- Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
- Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

مالذي سوف أطلب منكم فعله الآن:

Sie haben jetzt eine Aufgabe:

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

Darf ich dich etwas fragen?

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

- Habe ich dich nicht gebeten, das zu lassen?
- Habe ich Sie nicht gebeten, das zu unterlassen?

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Ich würde Sie auch bitten, sich die folgende Frage zu stellen:

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

- لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
- لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.