Translation of "‫أيها" in French

0.007 sec.

Examples of using "‫أيها" in a sentence and their french translations:

أيها الناس، أيها الناس،

S'il vous plaît !

أيها الأصدقاء،

Mes amis !

أيها الشباب،

Les gars,

أيها حقيبتك؟

Lequel est ton sac ?

أيها الإخوة والأخوات،

Frères et sœurs,

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Lequel nous protégera le mieux ?

"تعال إلي أيها العائق،

« Viens donc, obstacle.

صباح الخير, أيها الطبيب!

Bonjour Docteur !

أيها الشبان، أين أنتم؟

Où êtes-vous ?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Laquelle voulez-vous essayer ?

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Mes amis, cela fait maintenant quatre ans et demi

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

On est censés être différents, les gars.

أيها المهنيون، بدءًا بالأطر التفيذية وحتى رواد الأعمال:

Professionnels, des dirigeants aux entrepreneurs :

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

« Bonjour Monsieur », « Bonjour Madame ».

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

JFK : Tous les hommes libres, où qu’ils vivent,

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Je te fais confiance, humain.

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Merci beaucoup, Docteur.

يمكننا سؤالها: "أيها الشيء الصغير أو المنتج الصغير أو الخدمة الصغيرة،

on peut leur demander : « Petit objet, petit produit, petit service,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?