Translation of "ينظر" in French

0.003 sec.

Examples of using "ينظر" in a sentence and their french translations:

كان ينظر إليها.

Il la regardait.

وعندما ينظر الناس إلينا،

Et quand on nous observe,

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

et tous les clients du bar se tournent vers vous et rient.

هل أى ينظر أحد؟

- Quiconque regarde-t-il ?
- Quiconque est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit regarde-t-il ?

ينظر إلى صورة صديقه.

Il regarde la photo de son ami.

حاول ألا ينظر إليها.

- Il essayait de ne pas la regarder.
- Il essaya de ne pas la regarder.
- Il a essayé de ne pas la regarder.

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

presque toutes les autres spécialités médicales examinent -

هل ينظر إلى صورة صديقه؟

Regarde-t-il la photo de son ami ?

إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.

Il veut attendre jusqu'à ce qu'il soit marié.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

Tom essaya de ne pas regarder Mary.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

On a besoin d'un nouveau scénario qui met en avant les femmes et les hommes.

و في الواقع لا أحد ينظر إلى عمل دماغهم.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.

ويقول أنه ينظر حولها بشكل فارغ في بضع ثوان

Et il dit qu'il regarde autour de lui en quelques secondes

و لكن عندما ينظر الي هو لا يراني بهذه الطريقة.

Mais quand il me regarde, il ne me voit pas de cette façon.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

d'être considérée comme l'égale du mari et du père au sein de la famille, de travailler,

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.