Translation of "وبالنسبة" in French

0.003 sec.

Examples of using "وبالنسبة" in a sentence and their french translations:

وبالنسبة لمعظمنا،

Pour la plupart d'entre nous,

كما ترون، فإنه وبالنسبة للخلاف

Une chose au sujet des désaccords :

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Certains en périrent.

وبالنسبة لي، أنا لستُ مصابة بالتوحد

Pour moi, je n'ai pas d'autisme,

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

Et pour moi, c’est la définition de la justice.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

وبالنسبة لي هذا النوع من الجمال الداخلي،

A mon sens, cette beauté intérieure

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

Et ça fait des millénaires

وبالنسبة لي كأم، وأعتقد أنه بالنسبة لكم أيضا،

En tant que maman, enfin pour vous j'imagine ça aurait été la même chose,

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

وبالنسبة لنا كآباء، ومن فرط استيائنا من تكرار فشلها

En fait nous, en tant que parents, à force de s'acharner justement sur ses échecs

وبالنسبة للشخص الموجود بأمريكا، من الجنون ألا يستهلك سوى 19 لترًا فقط.

et aux États-Unis, en consommer 20 litres uniquement paraît tout aussi insensé.

وبالنسبة لعلماء الحاسب الآلي، والمهندسين، فهذه النسبة تصبح أسوأ، وهي 14 إلى 1!

pour les informaticiens et les ingénieurs, c'est pire : 14 contre 1 !