Translation of "الجمال" in French

0.004 sec.

Examples of using "الجمال" in a sentence and their french translations:

الجمال الأنثوي.

La beauté féminine.

لقد أسرني الجمال

J'étais subjuguée par cette beauté

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

et ils se ressemblent tous à peu près.

فلأننا لا نجد الجمال،

Car la beauté est impossible à trouver :

يشبه الجمال طائر الجنة:

La beauté est comme un oiseau de paradis :

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Je pense que la beauté dépasse le sujet de la taille.

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

Parlons un peu de beauté.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

Mais la beauté n'est pas un concept frivole.

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

En espagnol, « beauté » se dit « belleza ».

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Croyez-moi, cette beauté sauvera le monde.

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

que la véritable beauté est à l'intérieur

كيف نكتشف الجمال من خلال الرسوم،

découvrir la beauté à travers des dessins,

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.

أنت تمزق الجمال والتسامح. لاتفعل ذلك!

vous perturbez la beauté et la tolérance. Ne fais pas ça!

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Le pays doit être très beau.

وبالنسبة لي هذا النوع من الجمال الداخلي،

A mon sens, cette beauté intérieure

إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

Photographier la beauté et la complexité de ce monde,

تحولت بسرعة لتتطابق مع معايير الجمال الغربي،

sont ceux qui prévalent en Occident.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

trouver la beauté dans les difficultés et créer.

هذا ما يعكس تصوّرهم الأوّل عن الجمال والحب.

C'est leur première perception de la beauté et de l'amour.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Parce que, vous savez, voir la beauté n'est pas si facile.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

cette beauté universelle, devrais-je dire,

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

mon seul objectif était de redéfinir la beauté.

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.

Regardez, ce n'est pas la religion de la beauté et de la tolérance dont ils parlent depuis des années.

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

La cavalerie lourde de Qanatir s'enlisa tandis que ses chevaux rechignaient à l'odeur des chameaux agressifs,