Translation of "هي" in French

0.017 sec.

Examples of using "هي" in a sentence and their french translations:

- هي تركتنا.
- هي غادرتنا.

- Elle nous a quittés.
- Elle nous a quittées.

- هي صديقتكم.
- هي صديقتكن.

C'est votre amie.

- هي طالبة.
- هي طالبة

Elle est étudiante.

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

- Comment est-il ?
- De quoi a-t-il l'air ?

لاورا هي من البرازيل. هي برازيليّة.

Laura vient du Brésil. Elle est brésilienne.

هي ماكرة بقدر ما هي لطيفة.

Elle est aussi rusée qu'aimable.

- هي طالبة.
- إنّه طالب.
- هي طالبة

- Elle est étudiante.
- Il est étudiant.

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

ها هي.

Voilà.

والحقيقة هي،

La vérité, c'est que

‫ها هي.‬

Et voilà.

‫أين هي؟‬

Il est où ?

هي المجتمعات.

les communautés.

فما هي؟

Alors de quoi s'agit-il ?

هي مشوقة.

SR : Intéressant.

‫وها هي.‬

Elle était là.

هي سعيدة.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

هي طالبة.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

هي طالبة

Elle est étudiante.

هي زوجتي.

Elle est ma femme.

هي سعيدة

Elle est heureuse.

هي صديقتك.

Elle est ton amie.

هي ممرضة.

Elle est infirmière.

أين هي؟

Où est-elle ?

هي تمشي

Elle marche.

هي، أنت!

- Hé, toi !
- Hé, vous !

هي مطربة.

Elle est chanteuse.

هي محظوظة.

- Elle est chanceuse.
- Elle a de la chance.

هي عملت.

Elle travaillait.

هي تلعب

Elle travaille.

هي مغربية.

Elle est marocaine.

هي تونسية.

Elle est tunisienne.

هي تكذب.

Elle ment.

ما هي مخاوفك؟ وما هي آمالك وأحلامك؟

Quelles sont vos peurs ? Vos attentes ? Vos rêves ?

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

Le problème est ce sur quoi tu te concentres, ta perspective.

المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

Le mot de passe est « Muiriel ».

هذه هي قصتي.

Voilà mon histoire.

هي تقبل الأخطاء.

c'est d'accepter les erreurs,

وهذه هي النتيجة:

C'est là, l'attrait :

هي المنطقة الحمراء

C'est ce cercle rouge.

هذه هي القائمة

En voici la liste.

الحياة هي الحركة.

La vie est mouvement.

القاعدة الثالثة هي

Le troisième principe

القاعدة الرابعة هي

Quatrième règle :

"حديقتي هي حديقتي!"

« Mon jardin est à moi seul ! »

هذه هي الحقيقة.

C'est la réalité.

والنقلة الثانية هي:

Le deuxième changement important c'est :

ما هي الفكرة؟

Qu'est-ce qu'une idée ?

هذه هي مهمتنا.

C'est notre mission.

بل هي ضامنتها.

c'est son garant.

نعم هي كذلك...

Donc, oui, c'est ainsi...

هي الغدة النخامية.

c'est l'hypothalamus.

هل هي مضرة؟

Sont-ils nuisibles ?

هل هي نافعة ؟

Sont-ils utiles ?

‫ها هي المروحية.‬

Voici l'hélico.

‫ها هي ذا.‬

C'est parti.

‫حسناً، ها هي.‬

On y va.

‫انظر، ها هي.‬

Regardez, là.

هي غير محددة.

sont infinies.

مهمتها هي التعلم.

Son travail, c'est d'apprendre.

هي فضيلة التحضر،

est la civilité

ما هي متطلباته؟

Que nécessite-t-elle ?

والإجابة هي نعم

La réponse est oui.

هل هي متماسكة؟

Est-ce que cela tient la route ?

هي الانتماء والمجتمع.

il y a le sentiment d'appartenance et la communauté.

وما هي المخاطر؟

Quels sont les risques ?

هي ليست كذلك.

Elle ne l'est pas.

هي الهوية القومية:

est l'identité nationale.

وها هي تعمل.

Le voici quand il fonctionne.

هذه هي برلين.

C'est à Berlin.

هذه هي أمستردام.

Et ça, c'est à Amsterdam.

هل هي كراهية؟

Est-ce de la haine ?

لذلك رسالتي هي:

J'imagine que mon message c'est :

هي رؤية جامدة.

est rigide.

هذه هي ملحتنا

c'est notre épopée

هل هي جريمة؟

Est-ce un crime?

وإجابتي هي لا.

Et ma réponse est non.