Translation of "مفتوح" in French

0.003 sec.

Examples of using "مفتوح" in a sentence and their french translations:

التلفاز مفتوح.

La télé est allumée.

الباب مفتوح.

La porte est ouverte.

ادخل, الباب مفتوح.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

الباب دائما مفتوح.

La porte est toujours ouverte.

باستخدام رمز موقع مفتوح

Avec un plus code,

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

un lieu ouvert, une salle de concert,

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Il est étiqueté disant que la tête est ouverte ou la tête est fermée.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

-الاقتراح: وهو استئناف مفتوح أمام أي شخص ضد القرار الصادر افتراضيًا.

-L'OPPOSITION: qui est un recours ouvert à une personne contre une décision rendue par défaut.

Berezina ، بدا رائعًا ، بقميص مفتوح العنق ، عباءة من المخمل ، ريشة بيضاء في قبعته.

Bérézina, il avait l'air splendide, dans une chemise à col ouvert, un manteau de velours, une plume blanche dans sa casquette.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.