Translation of "كفاية" in French

0.003 sec.

Examples of using "كفاية" in a sentence and their french translations:

ليست كفاية أبدًا.

Ce n'est jamais assez.

يبدو صادقاً كفاية.

Il semble assez honnête.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

La nourriture est abondante.

حارة كفاية للقيام باندماج نووي،

assez chauds pour initier une réaction de fusion nucléaire,

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Et assez gros pour être vus quand ils se trompent.

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

Au centre de cette étoile, il y fait assez chaud,

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

assez intelligents pour savoir quand traverser.

وأقوياء عاطفيًا كفاية للحفاظ على رباطة الجأش

et assez forts émotionnellement pour garder leur calme

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

la force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

Mais il y a assez de sable pour creuser.

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

Étant donné que les gens sont encore en général insuffisamment éduqués, les guerres sont encore inévitables.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.