Translation of "قاضي" in French

0.005 sec.

Examples of using "قاضي" in a sentence and their french translations:

اللجوء إلى قاضي الإجراءات الموجزة ، الذي هو مجرد قاضي مؤقت وطارئ ،

Le recours au juge des référés, qui n’est qu’un juge du provisoire et de l’urgence,

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

Elle est confiée à un juge unique, généralement le président de la juridiction.

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،

les justiciables tendent à avoir de plus en plus recours au juge des référés,

قاضي محترف مسؤول عن وضع التهمة وله سلطات واسعة لهذا الغرض ؛

un magistrat professionnel est chargé de porter l’accusation et dispose à cet effet de larges pouvoirs ;

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

car le non-lieu est prononcé par une ordonnance de non-lieu rendue par le juge d'instruction au terme de la phase d'instruction,

ويقال في هذه المناسبة أن القاضي المستعجل هو قاضي الصريح ، الذي لا جدال فيه.

On dit à cette occasion que le juge des référés est le juge de l’évidence, de l’incontestable.