Translation of "جريمة" in French

0.004 sec.

Examples of using "جريمة" in a sentence and their french translations:

ارتكبَت جريمة.

Elle a commis un crime.

هل هي جريمة؟

Est-ce un crime?

ظلت جريمة القتل لغزاً.

Ce meurtre demeure un mystère.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

الشركات لديها أيضا جريمة نعم

les entreprises ont également un crime oui

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة)

(personne soupçonnée d’avoir commis un crime)

حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟

La contrefaçon n'est peut-être qu'un crime bénin ?

إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى.

mais qu'il était un petit criminel.

إنها جريمة محددة لعمل الأسواق المالية.

C'est une infraction spécifique quant au fonctionnement des marchés financiers.

اعتمد المؤلف نفس الهيكل لكل جريمة:

L'auteur a adopté la même structure pour chacune des infractions :

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

Le droit pénal spécial s'attache à chaque infraction,

بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.

La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة أو مخالفة)

(personne soupçonnée d'avoir commis un délit ou une contravention)

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Les États-Unis et d'autres pays ont fait de sauver des vies un crime

• إذا كانت الوقائع لا تشكل جريمة يحددها القانون الجنائي ؛

• dans le cas où les faits ne constituent pas une infraction définie par le Code pénal ;

استهداف شخص مشتبه فيه ، وعند الاقتضاء ، مدان لارتكاب جريمة.

visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

- اتهمته الشرطة بالقتل.
- وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.

La police l'a accusé de meurtre.

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

تعد سرقة استخدام السلاح أو التهديد به جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 20 عامًا.

le vol avec usage ou menace d’une arme est un crime puni de 20 ans de réclusion.

على سبيل المثال ، إذا كانت السرقة البسيطة هي جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 3 سنوات ،

par exemple, si le vol simple est un délit puni de 3 ans d’emprisonnement,

هذا هو التداول من الداخل الذي يشكل جريمة جنائية في سياق الشركات المدرجة في سوق منظمة.

Il s'agit du délit d'initié qui constitue une infraction pénale dans le cadre des sociétés inscrites à un marché réglementé.