Translation of "ثمة" in French

0.006 sec.

Examples of using "ثمة" in a sentence and their french translations:

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Mais il y a un problème.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Une femelle est proche.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

des tueurs sont en liberté.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Il y a un énorme dénivelé.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Regardez, de la lumière.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Regardez, il y en a une.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Il y a beaucoup d'options.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Mais il y a un problème.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

La nourriture est abondante.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

Un avertissement. Le danger approche.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Il y a quelque chose là-dessous.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Là, on a une section à la verticale.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Elle est singulière.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Un prédateur chasse les grenouilles túngara

ثمة كتب كثيرة في غرفته.

Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Regardez, un embranchement.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

On dirait une porte.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Il y a aussi d'autres géants.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Je peux apprendre d'elle.

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

On peut donc dire qu'il y a eu une bataille :

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

C'est une question piège. Il n'y a pas d'égouts.

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

S'il y avait un fleuve coulant dans le sanctuaire,

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Mais il y a un problème. Les éperviers de Cooper savent qu'ils arrivent.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Il faut se souvenir de deux choses dans la nature.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.