Translation of "تمكنوا" in French

0.005 sec.

Examples of using "تمكنوا" in a sentence and their french translations:

لكنهم تمكنوا بأعجوبة من صد البيزنطيين

Mais, incroyablement, ils avaient réussi à contrer les Byzantins.

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Ceux qui ont réussi à traverser ont été piétinés par les éléphants.

وقد داست الفيلة أولئك الذين تمكنوا من العبور.

Ceux qui ont réussi à traverser ont été piétinés par les éléphants.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

qui avaient réussi à se regrouper et à former une ligne pour protéger le sultan grâce à leur haut professionnalisme.

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.