Translation of "بواسطة" in French

0.006 sec.

Examples of using "بواسطة" in a sentence and their french translations:

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

et bien isolé par la neige.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

et bien isolé par la neige.

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

et être capturé par la gravité de la Lune.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

sur une échelle de mesure validée.

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

dans un monde façonné par la réalité augmentée,

بواسطة: نهج شامل وواضح لهذا الموضوع

par : Une approche globale et claire de la matière

لذا فإن جوجل يُدار بواسطة جهاز كمبيوتر.

Google est donc géré par un ordinateur.

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

Mais c'est vraiment géré par un ordinateur.

تم اختيار حملتنا بواسطة مترو ومجلة جي كيو،

Notre campagne a été choisie par Metro, GQ magazine,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Ceux qui ont réussi à traverser ont été piétinés par les éléphants.

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Cette sculpture est d'une artiste appelée Sophia Wallace

في القانون الروماني ، للمجال التعاقدي ، تم ترجمته بواسطة "شرط" ،

En droit romain, du domaine contractuel, cela se traduisait par la "stipulatio",

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

‫أُطلق سهم تخدير آخر‬ ‫بينما ركض "جوبي" مبتعداً بواسطة المنقذين،‬

Le tire d'une autre fléchette retentit tandis que l'on porte secours à Gubbi.

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Mais c'est le plus important et le plus familier et nous le trouvons écrit par Snorri

بواسطة بابا نويل هو أكثر بكثير من الأسرع من الصوت!

par le Père Noël est, elle, bien plus que supersoniques !

كان ذلك أول بحث تم نشره بواسطة فريق "تأثير درياس الأصغر".

Voici le premier papier publié par l'équipe du Dryas récent.

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

Ça a été remixé dans les années 90 par DJ Tiesto.

بعد اغتيال الملك هاسدروبال بواسطة عبد سيلتي كان عمر هانيبال 26 عامُا حينما

Après le général Hasdrubal, la foire a été assassinée par un esclave celtique, Hannibal âgé de 26 ans était

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.