Translation of "تمتلك" in French

تمتلك هذه المباني صوتًا ونبرةً.

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً،

Anna n'avait pas de casier judiciaire

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

sur un terrain autrefois occupé par une centrale électrique.

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

- Possèdes-tu un ordinateur ?
- Possédez-vous un ordinateur ?

والحقيقة أنَّه إن لم تكن تمتلك المال اليوم

En gros, à moins que vous soyez riches,

‫تمتلك ألفي ممصّات وتستخدم كل واحدة على حدة.‬

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

ليجدوا انها تمتلك واجهةً بحريةً مميزة. وموقعاً استراتيجياً

pour découvrir qu'elle avait un front de mer distinctif. Et un emplacement

لأنك في المدرسة المتوسطة، لا تمتلك أي توجه،

Au collège, finalement, on n'a aucune orientation,

تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة

Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

pays qui possède près de cent milliards de barils de réserves de pétrole,

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

وإذا لم تكن تمتلك هذه القدرة، فما الذي يجب أن تعدله لتحقق ذلك؟

Et si non, quels ajustements faut-il faire ?

والآن انتقلت من ورم في الدماغ إلى أنّك تمتلك 6 أشهر متبقية لك، صحيح؟

vous passez d'une tumeur cérébrale à seulement six mois à vivre.

ولكن على الرغم من أن وكالة ناسا تمتلك الآن المعرفة والتكنولوجيا للهبوط على القمر ، إلا أنها

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait