Translation of "قصيدة" in French

0.005 sec.

Examples of using "قصيدة" in a sentence and their french translations:

بينما أكتب قصيدة،

en écrivant un poème

هذه قصيدة رائعة.

- C'est un grand poème.
- C'est un fameux poème.

"لقصيدة البورتريه" قصيدة جمعية.

« Les Portraits d'un poème » est un poème collectif.

قصيدة أخيرة تدور حول جرحه.

un dernier poème, qui parle de sa propre blessure.

ولكن لا أستطيع تذكر أي قصيدة.

alors que je ne me rappelle quasiment aucune poésie.

وكانت قصيدة رومانسية عن الأعداد الأولية،

un poème d'amour sur les nombres premiers,

نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.

Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.

يحضرني بيت من قصيدة "تذبذب" للشاعر ييتس:

L'un des vers du poème de Yeats me vient à l'esprit :

وينهي قصيدة Thormod في القافية والمتر الصحيحين تمامًا.

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Cela semble un choix étrange pour un poème parce que c'est, en quelque sorte, un poème suicide.

ثم ينتج قصيدة أخرى بمقياس أكثر تعقيدًا ورقيًا ، ويقول

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

ثم يؤلف ثورمود قصيدة عن جرحه ، ويموت دون أن يكمله

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

En fait, elle a aussi récité un poème dédié à son mari à leurs débuts.

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

Mais aujourd'hui, peut-être en ode à nos anciens philosophes,

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

Mais il y a aussi un long poème, qui est censé avoir été chanté par Ragnar depuis la fosse aux serpents.