Translation of "بإمكان" in French

إن فكرة أن يكون بإمكان

Imaginez le facteur ou la factrice

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

Si cela peut arriver

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

بإمكان الكلمات أن تكون شفافة أو غامضة.

Les mots peuvent être transparents ou opaques.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Tout le monde ne peut pas être poète.

- بوب يعرف كيف يطبخ.
- بإمكان بوب أن يطبخ.

Bob sait cuisiner.

أريد أن أقول أنه بإمكان كل امرأة وكل رجل

Je veux dire que chaque femme et chaque homme,

- يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
- بإمكان جاك تحدث الفرنسية.

Jack peut parler français.

أنه بإمكان هذه المزارع أن تنتج كميات هائلة من الغذاء،

ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Y a-t-il une escalade de prise de risques bénéfiques avec l'exposition ?

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

Les livres sont maintenant à la portée de tous.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.

N'importe quel enfant peut faire cela.

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

si tout le monde peut y entrer grâce à un dispositif connecté ?

بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.

Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.

- ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
- لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.

La police ne peut l'interroger pour cette raison.

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

N'importe quel enfant peut faire cela.

- ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
- ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.

Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc