Translation of "الهند" in French

0.007 sec.

Examples of using "الهند" in a sentence and their french translations:

الصين، الهند، باكستان.

la Chine, l'Inde et le Pakistan.

مثال آخر: الهند.

Un autre exemple : l'Inde.

لست من الهند.

Je ne viens pas d'Inde.

وهذا يشمل الهند والصين.

Et en incluant l'Inde et la Chine

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

À Mumbai, en Inde,

من ضمنهم حكومة الهند،

incluant le gouvernement indien,

جاءت اليوغا من الهند.

Le yoga vient de l'Inde.

في الهند أنهار كثيرة.

- Il existe de nombreuses rivières en Inde.
- Il y a de nombreuses rivières en Inde.

يوماً ما سنسافر إلى الهند.

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

لكن النتيجة فقط جوز الهند

mais finalement ce n'est que de la noix de coco.

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

للذهاب إلى مهرجان سينمائي في الهند

Pour aller à un festival du film en Inde

نعرف الآن أننا جزء من الهند

Maintenant, nous avons vraiment le sentiment de vivre en Inde

نريد أن نأكل نبات جوز الهند.

Nous voulons manger des noix de coco.

جواهر الهند والبحر الخارجي - كل شيء لك!

les joyaux de l'Inde et de la mer extérieure - tout à vous !

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟

- Tu veux manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
- Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

Mais une fois arrivé en Inde, il s'est passé quelque chose.

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

Et cette année, nous commençons en Inde et en Éthiopie.

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

en Uttar Pradesh, le plus grand état de l'Inde.

وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

et travaillé avec des femmes des zones rurales de l'Inde.

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

قريبا سيصدر فيلم عن الهند في قاعات السينما.

Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

environ 5 000 par an en Inde seulement.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

La solution peut être appliquée dans d'autres parties de l'Inde

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

est de la Chine, ainsi qu'en Inde et au Japon. Dans le monde arabe, le

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Ce graphique montre l'Inde et l'Afrique.

الواقعة غربي الهند وتتألف من الفٍ ومئة جزيرة نظراً لكونها

, situées à l'ouest de l'Inde, composées de mille et cent îles, étant donné que c'est l' île la

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

En Inde, la loi impose des peines de prison de 14 ans à perpétuité

وتسعين في المئة ثم الهند بنحو ستة فاصل اربعةٍ وعشرين في المئة

neuf pour cent, puis l'Inde d'environ six virgule vingt-quatre pour cent, la

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.

‫سرطان جوز الهند سريع الغضب يتحدى واحداً‬ ‫من أكثر الدببة رعباً على هذا الكوكب،‬

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.