Translation of "وتم" in French

0.004 sec.

Examples of using "وتم" in a sentence and their french translations:

وتم دفعهم للخلف ببطء

et ils étaient lentement repoussés.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

وانخفضت المبيعات، وتم فصل الكثير من الناس.

Les ventes chutaient et de nombreux employés avaient été licenciés.

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

et puisqu'on nous disait que le féminin est l'opposé du masculin,

اصطدم الفرسان بالرماح وتم انزالهم من خيولهم

Les cavaliers empalés sur des lances et frappés de leurs chevaux,

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

Masséna est rappelé à Paris et part en semi-retraite.

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

Il avait maintenant gagné un allié précieux et fut accueilli favorablement pour établir une base

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

et ont été réduits avec facilité par le carthaginois charge de cavalerie.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

وتم ذبح جميع السكان رجالًا كانوا أو نساءً أو أطفالًا

Tous les habitants, hommes, femmes et enfants ... sont massacrés.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

وتم عمل كل الاحتمالات حتى لا يكون هناك أي احترام للدين المسيحي.

et toutes les possibilités ont été faites pour qu'il n'y ait aucun manque de respect à la religion chrétienne.

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

rejoignant les ingénieurs topographiques à seulement 13 ans, et fut nommé lieutenant à 17 ans.