Translation of "أسفل" in French

0.006 sec.

Examples of using "أسفل" in a sentence and their french translations:

إقرأ أسفل الصفحة.

Lis le bas de la page !

إقفز إلى أسفل!

Saute.

عشرين أسفل ، ستة للذهاب.

Vingt en bas, six à faire.

أسفل بعنف على المتظاهرين.

violemment contre les manifestants.

كنت ألعب في أسفل الغابة،

je jouais dans la forêt en dessous,

التمرير إلى أسفل لوحة النتائج

défilaient au bas du tableau de marque

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

وتركضون إلى أسفل ممر الصالة،

et vous sprintez dans le couloir,

لقد اصبت بقشعريره أسفل عمودي الفقري

Et ça m'a donné des frissons.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

nous donne une idée de ce qu'il se passe sous l'eau.

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

en bas à gauche est le signe africain

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Les scorpions adorent les petits buissons et se cacher sous les pierres.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Je me dis : "Elle est à l'abri sous ce rocher."

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

والتى وُجِدَت مدفونة على عمق كبير أسفل خليج المكسيك،

fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

‫أسفل المظلة، ‬ ‫علينا الآن أن نعثر على حطام الطائرة.‬

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

Ensuite, on peut éventuellement focaliser la lumière sur le cerveau à nouveau

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر

Enfin, neuf jours après le début de la marche, les Carthaginois ont installé leur camp juste en dessous du sommet du col

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

Mais finalement, après avoir bravé ces conditions horribles, les Carthaginois atteignent le pied

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

été retenus, alors que les Autrichiens faisaient flotter des obstacles en aval pour briser les ponts fragiles.

سبعة عشر أسفل ، تسعة للذهاب. انضم إلينا في الجزء 4 عندما نواصل العد التنازلي ... قريبًا.

Dix-sept en bas, neuf à faire. Rejoignez-nous pour la partie 4 lorsque nous continuerons le compte à rebours… bientôt.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?