Translation of "الخطوات" in French

0.006 sec.

Examples of using "الخطوات" in a sentence and their french translations:

من خلال تلك الخطوات البسيطة

par petits incréments,

ليس من خلال تلك الخطوات الكبيرة ولكن في الخطوات البسيطة التي تتم في الحاضر

pas de grands incréments, mais petit à petit, dans le moment présent.

فمن خلال مجموعة من الخطوات البسيطة،

Et grâce à toute une série de petits pas,

نحن الباحثون، لقد فعلنا الخطوات الأولى.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

بدعوى أن الخطوات لم تكن تعمل بكفاءة

sous pretexte que les mesures n'avaient pas bien fonctionné.

يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد،

on réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

Pas n'importe quelles mesures -- les bonnes pour nous.

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

C'est possible si vous suivez ces étapes : demandez conseil,

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,