Translation of "الحاجة" in French

0.003 sec.

Examples of using "الحاجة" in a sentence and their french translations:

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

La nécessité est mère de l'invention.

فما الحاجة؟"

Quel est le besoin ? »

هذه الحاجة لأنقل بصوتي،

ce besoin de transmettre par la voix,

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

هذه الحاجة في نهاية المطاف أصبحت إدمان.

Ce besoin, peut devenir une addiction.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

et s'en va de la même façon, sans nécessiter aucune action de notre part.

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

au moment où vous en avez le plus besoin mais où vous vous en sentez dépourvu.

النهوض بابنائها دون الحاجة لاحد. ومنذ ذلك الوقت جذبت

faire progresser son peuple sans avoir besoin de personne. Depuis lors, les EAU y

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

C'est bien plus facile de « reconnaître », plutôt que de regarder vraiment.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

en étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

été retenus, alors que les Autrichiens faisaient flotter des obstacles en aval pour briser les ponts fragiles.

على الرغم من عدم وجود نص يعلن ذلك ، ودون الحاجة إلى قرار محكمة لمعرفة ذلك "

alors même qu'aucun texte ne le proclame, et sans qu'il soit besoin d'une décision de justice pour le constater"