Translation of "الاهتمام" in French

0.005 sec.

Examples of using "الاهتمام" in a sentence and their french translations:

وعند الاهتمام بالموضوع،

Et lorsqu'on s'intéresse au sujet,

لإثارته الاهتمام والجِدال.

car il stimule le débat et la curiosité.

وهم يستحقون هذا الاهتمام.

et parce qu'ils méritent notre attention.

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

« Ne pas s'en foutre » signifie que ça nous tient à cœur.

كيف سأتمكن من الاهتمام ببقية المدعويين

quelle disponibilité me reste-t-il à accorder aux autres invités :

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

En marketing nous appelons cela l'économie de l'attention.

علينا الاهتمام بسيطرة التكنولوجيا على العقول

Le contrôle technologique de l'esprit devrait nous inquiéter

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Il se pourrait que ces microbes loin des yeux et loin du cœur,

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

Il y a une situation sordide comme un homme

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

Ce qui est intéressant à propos de ces modèles d'univers,

يصبحون أكثر عرضة لفقدان الاهتمام بنظام STEM،

ont plus de risques de perdre tout intérêt pour les STIM.

الآن، ما يثير الاهتمام إذا نظرت لهذه الأهداف،

Ce qui est intéressant, quand vous regardez ces objectifs,

توقفتُ عن الاهتمام بنفسي في كثير من النواحي.

J'ai cessé de prendre soin de moi de bien des façons.

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

les gens parlent à nouveau de leurs relations d'intérêt

مهام صعب ، وفرض الانضباط والتدريب المنتظم ، مع الاهتمام

et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

On pourrait commencer par se préoccuper de l'éducation des enfants des autres.

وعندما تعطي شيئا إعجاب أو شيء من هذا الاهتمام المحدود،

et quand vous donnez un like ou un morceau de cette attention,

ثانيًا، علينا أن نلتفت إلى الإعلام ونطالب بالمزيد من الاهتمام

Ensuite, nous devons demander aux médias plus de représentation

تتويبا: عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلاً.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، سيكون من الصعب تحديد الاهتمام باتخاذ إجراء.

Parfois cependant, l’intérêt à agir sera difficile à caractériser.