Translation of "اسمحوا" in French

الآن، اسمحوا لي أن أسألكم:

J'ai maintenant une seconde question :

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

Laissez-moi expliquer ce que c'est.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Je vais vous donner un exemple.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Deux exemples :

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Je vais essayer d'aller un peu plus loin.

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

mais avant ça,

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Laissez-moi être dans votre métaphore PTT

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

اسمحوا لي أن أؤكد السكر olips السكر olips مرة أخرى

Permettez-moi de souligner à nouveau le sucre olips

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

Mais d'abord, plaçons les choses dans leur contexte.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Laissez-moi vous donner quelques exemples sur comment se passe

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Voici un exemple pour vous montrer pourquoi ce n'est pas le cas.

فرانكلين روسفلت: "بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أعبر عن اعتقادي العميق

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.