Translation of "احتياجات" in French

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

mais n'utilisent pas de contraception.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

ستكون موافقة احتياجات هذا الجيل تحدياً كبيراً.

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

لأنكم قمتم بوضع احتياجات حيوانكم الأليف للراحة والطمأنينة

parce que vous avez avez mis le besoin de paix de votre animal

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

un bon tacticien, courageux, énergique et attentif à la besoins de ses hommes.

ولا تحظى احتياجات هؤلاء الطلبة عادة بالاهتمام، بل تكون مهملة.

alors que leurs besoins sont souvent négligés voire ignorés.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.