Translation of "أدمغتنا" in French

0.003 sec.

Examples of using "أدمغتنا" in a sentence and their french translations:

يأتيان من أدمغتنا.

venant de l'intérieur de notre propre esprit.

وهو نفس وزن أدمغتنا،

le même poids que votre cerveau,

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

Notre cerveau aime ces petites parcelles

ويجري هذا الدوبامين في أدمغتنا.

Notre cerveau émet de la dopamine.

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

Voici l'état de nos cerveaux en ce moment.

أشياءٍ تجعل أدمغتنا متنبهة للغاية.

et tous ces trucs sont très stimulants pour notre esprit.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

et ainsi notre cerveau grandit en se nourrissant.

تفرزه أدمغتنا عندما نقوم بتصفح الفيسبوك.

On reçoit le même type de stimulation quand on utilise Facebook.

نظن أن المشكلة هي أن أدمغتنا مشتتة.

On pense que le problème vient du fait que notre cerveau est distrait.

بينما أقل من 10% منه يُنتج في أدمغتنا.

et à moins de 10 % par notre cerveau.

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »

وذلك لأن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

le fait que nos esprits sont surexcités.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

c'est que notre cerveau est constitué de cinq parties.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

en particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

وهو عندما تقوم أدمغتنا بإفراز جرعة صغيرة من الدوبامين،

et par lequel on reçoit une dose de dopamine, en récompense.

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

Dans ces situations, nos cerveaux produisent d'autres substances,

المشكلة ليست أننا مشتتو الانتباه بل أن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

Ce n'est pas qu'on est distraits, mais plutôt que nos cerveaux sont surexcités.