Translation of "هذا هو" in Finnish

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Tämä on sen viimeinen teko.

هذا هو وادي تيم.

Tämä on Thamen laakso.

هل هذا هو الحب؟

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

هذا هو الخيار الوحيد.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

إذن هذا هو تتويبا.

Se Tatoeba siis on.

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

Siinä on kuoppa suksille.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Sen tieteellinen nimi on Octopus vulgaris.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Se on hänen suurin huolensa.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Mutta se voi olla varmempi reitti.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

هذا هو المكان الذي ظهر فيه التصميم الفلسفي اكثر

Siellä filosofinen muotoilu ratkaisut tulevat sisään.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Vertaisryhmällä on valtaa luoda uusi normaali.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.