Translation of "يقدر" in English

لأنه لا يقدر

Because it is not valued

هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟

Can't he ride a bicycle?

الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن.

The Internet is an invaluable source of information.

لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،

each about 400 miles long,

بما يقدر بنحو 119 مليار دولار سنويًا.

of an estimated $119 billion annually,

مما جعله رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لنابليون.

making him a priceless asset to Napoleon.

لم يقدر أحد أن يتصوّر حجم تلك المأساة.

No one could believe the magnitude of the tragedy.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

unable to stay for too long time at the present moment.

يقدر بوجود حوالي 100 مليار عقدة عصبية في الدماغ البشري

it's estimated that there are 100 trillon synapses in the human brain.

يقدر إجمالي الخسائر الدنماركية بأكثر من 7000 قتيل و 1500 جريح.

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

زادت الإشتباكات حيث لم يقدر أى من الطرفين أن يعزز جانبه

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

في أقصى أعماق رمال التراث لدرجة أن تسونامي لا يقدر على أن يمحوها.

into the sand of legacies so deep not even a tsunami can erase it.

1. غالباً ما يكون الفقيه محاطًا بأقرانه ، لكنه يعرف أيضًا كيف يقدر "العلمانيين".

1. The jurist is most often surrounded by his peers but he also knows how to appreciate "laymen".

(عبد العزيز بن سعود كان لديه 17 زوجا و يقدر عدد أبنائه في حوالي

AUDIO: (Abdulaziz Bin Saud had 17 known wives and it is calculated that he also had around

- لم يكن باستطاعة سامي أن يتحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.

Sami couldn't stand that noise.