Translation of "جعله" in English

0.007 sec.

Examples of using "جعله" in a sentence and their english translations:

فوزه جعله بطلاً.

His victory made him a hero.

جعله عرضة للعقوبات الوحشية

made him subject to brutal punishments.

ما الذي جعله يغير رأيه؟

What made him change his mind?

جعله صانع الملوك والقوة العليا في ديكان.

make him the Kingmaker and the supreme power in the Deccan.

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

made him cry in a single movie and in 2000

مما جعله رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لنابليون.

making him a priceless asset to Napoleon.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

يوجد الآن في معسكر بيديبي الأوغندي 800،000 الناس جعله أكبر مخيم للاجئين

Uganda’s BidiBidi camp now holds 800,000 people making it the largest refugee camp

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

That set him apart from other comrades. And that started making him a public speaker,

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

He somehow misinformed Caesar to believe that there was a faction within Dyracchium that

في نظام تصويت يفضل الأثرياء بشدة، مما جعله بطريقة ما يبدو في وضعية ضعيفة.

in a voting system that heavily favoured the  rich, which in a way made him an underdog.  

وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.

The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.

استغرق الأمر من ويليام عدة سنوات لتأمين حكمه، لكن القتال المطول على منصبه جعله سياسيًا داهية وقائدًا عسكريًا عنيدًا.

a number of years to secure his rule, but  the prolonged fight for his position turned  

لكن القتال المطول على منصبه جعله سياسيًا داهية وقائدًا عسكريًا عنيدًا، بحلول الوقت الذي كان فيه في الثلاثينيات من عمره

him into a shrewd politician and a tenacious  military leader . By the time he was in his 30s,