Translation of "يدعي" in English

يدعي أنه رسام.

He claims that he is a painter.

يدعي بسهولة ملكية زهرة،

He easily claims ownership of a flower,

و IAAF يدعي أن هناك

and the IAAF claims that there is a

يدعي البعض أيضًا أنه يحب أكثر مني

Some also claim to love more than me

"من يدعي أداء التزام يجب أن يثبت ذلك.

“Whoever claims the performance of an obligation must prove it.

الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

إنه يدعي أن القصة وصلت إليه من أصول عائلته

The story he tells us was passed down to him through his family line

يمكن أن يدعي إقامة دولة السيادي تقرر بحرية لربط

could have claimed statehood sovereign decide freely to associate

يدعي أنها تستخدم لإسقاط طائرة ركاب روسية فوق سيناء

claims they use to bring down the Russian passenger plane over the Sinai

بعد عقد البيع ، يدعي المشتري أن البائع لم يعطه الشيء المبيع.

Following a contract of sale, the buyer claims that the seller has not given him the thing sold.

ولكن إذا كان أمام القاضي ، يدعي البائع أنه أعطى الشيء للمشتري ،

But if before the judge, the seller claims to have given the thing to the buyer,

حكومة في المنفى ، حتى معترف بها من قبل الدول الصديقة ، لا يمكن أن يدعي

A government in exile, even recognized by the friendly states, can not claim the

يجب على من يدعي الإفراج عنه أن يبرر الدفع أو الحقيقة التي أدت إلى انقراض التزامه ".

he who claims to be released must justify the payment or the fact which has produced the extinction of his obligation. ”

هذه المرة يدعي الشباب أنها ستسمح بذلك الناس على التحرك والعثور على المساعدات ، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك ،

This time Al-shabaab claims it will allow people to move and find aid, but if they don’t,

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

They can only be ordered on a fact if the party alleging it cannot provide proof of this fact.