Translation of "يتحكم" in English

لا يتحكم أي منها بنوباتها.

none of which control her seizures.

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

of new technologies in human hands,

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

the idea that we are captains of our own destiny

كيتبوغا الذي أصبح حاكماً لحلب كان يتحكم في 10.000 جندي

Kitbuqa, who was now governor of Aleppo, was given command of 1 tumen of 10,000 troops.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

the part of the brain that controls decision-making and not language.

يتحكم في مساحة بحجم الولايات المتحدة المملكة ، يرتكب الفظائع الجماعية ، ويطلق

It controls an area the size of the United Kingdom, commits mass atrocities, and launches

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

But what if something else determined the length of Earth's day?

من الأكثر نفوذا في العالم. و يتحكم في كم من الأموال يفوق قدرتنا

of the most powerful people in the world and he controls more money than we could ever

ذلك لأن لا العراق يتحكم في تدفق الأنهار ، ولا يمتلك البنية التحتية لتنظيفها.

That's because it neither controls the flow of its rivers, nor has the infrastructure to clean them.