Translation of "وقتًا" in English

0.008 sec.

Examples of using "وقتًا" in a sentence and their english translations:

وهذا سيأخذ وقتًا.

and that takes time.

سيعطينا هذا وقتًا أكثر.

to help us do things faster, then theoretically,

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Bravery has bought her time.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

because we have exclusive time together,

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

real, systemic change takes time,

إن قلب فكرة نمطية يتطلب وقتًا.

Reversing the stereotype takes time.

قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.

We have what looks to be a great time.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

It might take a little bit longer.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬

It took a long time to actually, like, process it.

وسوف نستغرق وقتًا للعثور على هذه الحياة،

And it's going to take quite a lot to actually detect that life

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

would take longer than the life age of the universe

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

took longer to make decisions, to record their decisions,

وقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدرك

And it took a long time for me to realize

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

when they say that the journey will take too long

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

I want to spend more time alone with you.

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

But fortunately, that didn't take too long,

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

We spend more time working than we do with our loved ones.

إلا أنها تطلبت وقتًا وموارد أكثر مما توقعه هنري.

it required more time and resources than Henry anticipated.

أي شيء أخلق له عمليه اليوم، سيوفر لي وقتًا غدًا

If you can't eliminate the task, the next question is: "Can I automate the task?"

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

I spent a lot of time trying to picture the city of the future.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يعزز الأوبتيماتس صفوفهم بفرض

It didn’t take long after that for the optimates to swell their ranks with newly recruited

تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

إذا توقفنا فقط عن محاولة أن نكون سعداءَ، سوف نقضي وقتًا ممتعًا.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.

مع عدم نجاح المفاجأة، أعطت المناوشات التي تلت ذلك وقتًا كافيًا لقيصر للرد

With the surprise being unsuccessful the ensuing skirmish gave enough time to Caesar to react.

ومع ذلك، أتاحت له معاهدة السلام وقتًا كافيًا لمعالجة مشكلة متنامية في الشمال.

However, the peace treaty allowed him enough time to address a growing problem to the north.

وكما تنبأ بشكل صحيح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل وصول رسالة من الحاكم

And, as he had correctly predicted, it didn’t take long before a letter arrived from governor

لكن في البداية، كان عليه أن يعيد تنظيم صفوفه وأن يمنح رجاله وخيوله وقتًا للراحة، بعد أن أرهقوا

But first, he had to regroup and allow his men and horses time to rest, who were by now