Translation of "وبشكل" in English

0.011 sec.

Examples of using "وبشكل" in a sentence and their english translations:

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Remarkably...

إلا أننا نجد، وبشكل مفاجئ ومبهج،

we find, to our delight and surprise,

ولكن الغريب، نجد وبشكل مفاجئ ومبهر،

yet oddly enough, we find to our delight and surprise,

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

is that it's completely legitimate and appropriate

وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

and suddenly, they feel sort of at home.

وبشكل غريب، نحن نقوم بالأمر بشكل معكوس.

And weirdly, we've got it the wrong way around.

وأخرى عبر العقود والسنين ببطء وبشكل ملحوظ.

other times over decades and years, slowly and painfully.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

but it’s obvious that the country shapes are now stretched.

نشرد بذهننا بقوة أكبر وبشكل أكثر تكرارًا.

we mind wander more powerfully and more often.

يمكننا وبشكل فعال تخفيض تحيزاتنا عبر قوة الإرادة،

We can actively reduce our biases by willpower,

وبشكل ساخط، تم دفع الفرنسيين للتقدم إلى الأمام!

Enraged, the French were goaded into advancing forward!

هو أن عينيك تتحرك ذهابًا وإيابًا بسرعة، وبشكل عشوائي

is your eyes are moving back and forth rapidly and randomly,

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

on this research, although, strangely enough,

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

and importantly, what might work.

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Mortier was well liked by  all, and almost uniquely,  

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

The kingdom’s revenue comes almost entirely from oil.

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences,

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

That basically means that all your dating history

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts.

وبشكل مشابه، فإن تقنية المراقبة عن طريق الوجه تُمكّن سُلطة مركزية

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

وبشكل لا يُصدق، اصيب الأثينيون بالذعر، لرؤيتهم سلاح الفرسان يتجوّل أسفل المنحدر،

Incredibly, the Athenians panicked! Seeing  the enemy cavalry steamrolling down the slope,  

وبشكل إجمالي، بلغ عدد الجيش حوالي 80.000 مشاة و30.000 من سلاح الفرسان

vary wildly. In total, the army numbered around  80,000 infantry and 30,000 cavalry, accompanied  

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Hannibal sent his scouts to locate Scipio's army and incredibly, not long after, his Numidian

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the