Translation of "موهبة" in English

أو لديهم موهبة التمثيل.

or they have an acting talent.

وأرى أن لديهم موهبة موسيقية

and I see they have a musical talent

ليس فقط لديهم موهبة بل أيضا تدربوا،

that not only did they have talent but also they have worked,

بعيدٌ كل البعد عن امتلاكنا لمهارة أو موهبة سحرية

has far less to do with possessing some magical skill or talent,

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

وما زلت نفس الشخص الذي لا يملك أي موهبة أو مهارة أو مَلَكة محددة.

And I remain a guy who possesses no special gift of talent or skill.

بشكل حاسم ، كان لديه موهبة لتحويل وصايا نابليون اللفظية ، والغامضة في بعض الأحيان إلى

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,