Translation of "مرت" in English

0.010 sec.

Examples of using "مرت" in a sentence and their english translations:

مرت ساعتين من القتال

Another two hours of fighting pass.

وبالطبع مرت الجنازة ومرت الحياة.

Of course, the funeral goes by and life goes on.

بدا متفهماً لكل ما مرت فيه.

He seemed to understand all that she had been through,

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

لقد مرت ساعات الحياة ، أضحك سأموت.

The hours of life have passed, laughing shall I die.’

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Friends, it's been four and a half years,

مرت شهور وطُلب مني القيام بهذه المحادثة

Months have passed, and I was asked to do this TED Talk.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Well, it's been three hours now, and nothing has triggered this.

حين بلغت 11 عاماً من العمر، مرت بلحظة مفصلية.

When I was about 11, she had a mother of a moment.

الآن لقد مرت عشرون عاما من حياته،إنه رجل

Now twenty years of his life passed, he is a man

لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن غادر توم بوسطن.

It's been three years since Tom left Boston.

أنا خبيرة في شؤون المراهقين، حين مرت بي لحظة مفصلية.

I am an expert on teen, when I had my mother of a moment.

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

I just realised it's been 3 minutes into my talk

مرت Klobukowska اختبارها و تأهلت لتكون أنثى في عام 1966 ،

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

أن بعض الأسابيع قد مرت وها أنا فى الطرقات ذاهب للعمل،

that some weeks have passed, and walking on the streets to work,

مرت جميع الاتصالات الصوتية للمركبة الفضائية عبر جهاز اتصال الكبسولة أو

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

ربما طُبعت في عقولهم أو مرت مرورًا عابرًا كشريطٍ ورقي في الفضاء.

perhaps projected in their mind's eye or floating like a ticker-tape in space.

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

112 years have passed and we still haven't found an answer to these questions

مرت السنوات وتطورت المزيد من الأعراض التي اعتقدت أنها غير ذات صلة:

Years past, and I developed more symptoms that I thought were unrelated:

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

in other words, how many minutes has passed in the universe in parallel, the answer to the question can be calculated with these.

مرت خمس سنوات قبل أن يطلب منه نابليون ، اليائس لكبار القادة ذوي الخبرة ،

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

بالنظر إلى الأزمة الخطيرة التي مرت بها روما في هذه المرحلة من الحرب، فمن المعقول

considering the serious crisis that Rome was  in at this stage of the war, it is reasonable  

بينما كانت السيوف في أيديهم، صاح قادة السنتوريون والتريبيون بأوامر مرت بين صليل السيوف وقعقعة الأسلحة التي تصم الآذان

Sword in hand, the centurions and tribunes shouted orders through the deafening noise