Translation of "لاحظت" in English

لاحظت

I have noticed

ربما قد لاحظت

As you might have noticed,

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

I noticed... the shark.

هل لاحظت من قبل

"Have you ever noticed

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

I noticed something interesting was happening.

لاحظت زاوية في منزلها

I noticed an area in her house

ولكن روما لاحظت ذلك.

But Rome took notice.

وفي نهاية الفيلم لاحظت بأنه

At the conclusion of the movie,

وقد لاحظت نمطاً مهماً جداً،

And I noticed a very interesting pattern,

لاحظت أن مجموعة اليرقات ككل

I realized the whole group of caterpillars

فقد لاحظت تسارع ضربات قلبي،

I notice my heart racing.

لاحظت أن جفني بدآ بالتثاقل.

I noticed my eyelids starting to get heavy.

لاحظت ليلى تغيّرا في ابنها.

Layla noticed changes in her son.

هل لاحظت أن المقاومة كانت عالية؟

Did you notice that the resistance was high?

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

I noticed that she sat in the front row.

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

Did you see how he looked at me?

ثم لاحظت أن في جوهر معظم المأساة

Then I noticed that at the core of most of the drama

لكني لاحظت ثلاثة دروس مميزة علموني إياها.

but I’ve noticed three distinct lessons that they've taught me.

لاحظت وجود أجنبي وحيد آخر في الجزيرة

I noticed the only other foreigner on the island.

لاحظت غضبي من حتمية الموت في الحياة

I notice that I'm angry that that's an inevitable thing of life.

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

Still, I couldn't help but notice

و عندها لاحظت أن اليرقة التي في الأعلى

And then I've realized that the caterpillar on top

لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.

Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.

- تفطّنت ليلى لوجود سامي.
- لاحظت ليلى وجود سامي.

Layla noticed Sami.

الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام،

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

I noticed a group of Black students circled together laughing hysterically.

وكان ذلك عندما لاحظت أنه لم يكن عقلي الذي يسأل

And that was when I realized it wasn't my mind asking the question -

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.