Translation of "كلّها" in English

والمدرسة... كلّها سأتركها للمؤسسة.

the school... And everything is going to be left for the foundation.

خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.

The whole family is out for a walk.

كرّسَ حياته كلّها للعلم.

He devoted his whole life to science.

تركت خلفي حياتي كلّها.

I left behind my entire life.

كانت كلّها تافهة وغير عقلانية.

were completely dumb and irrational.

حياتي كلّها تدور حول الحب.

My whole life revolves around love.

سامي مسؤول على العيادة كلّها.

Sami is responsible for the whole clinic.

قضى سامي حياته كلّها هناك.

Sami spent his entire life there.

- كرّس سامي حياته كلّها من أجل ليلى.
- ضحّى سامي بحياته كلّها من أجل ليلى.

Sami sacrificed his whole life for Layla.

سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.

Sami and Layla have been watching TV all afternoon.

أفضّل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كلّها معك.

I'd rather die than spend my whole life with you.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.

أمضيا سامي و ليلى الأمسية كلّها في المنزل و هما يشاهدان التّلفاز.

Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.