Translation of "فعلته" in English

فعلته بسرعة.

I did it quickly.

فما الذي فعلته؟

So what did I do?

وهذا ما فعلته.

So that's what I did.

لست راضيا عما فعلته.

I'm not satisfied with what you've done.

أقدر كل ما فعلته.

I appreciate all you did.

هذا ما فعلته مع دوتي،

That's what I did with Dotti,

مالذي فعلته بثقة جوني بنفسه؟

What have I done to Johnny's self-confidence?

ولكن ما فعلته بعد ذلك

But what I did next -

لا تقلق بشأن ما فعلته.

Don't worry about what you've done.

ما فعلته أنا كان خاطئاً.

What I did was wrong.

لكن هذا ما فعلته على وجه التحديد.

But that is precisely what it has done.

لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.

I'll never forget what you did for me.

لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.

I never regretted anything I did.

ولم يُجدِ أي شئ فعلته لتجنُّب ذلك الرفض.

Nothing I did to avoid that rejection was working.

هل ترون ما فعلته هنا للتأكيد على رأيي؟

Can everyone see what I've done there to stress my point?

أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.

I am greatly indebted to you for all you have done for me.

- ماذا فعلت بتلك الكتب؟
- ما الذي فعلته بالكتب؟

What did you do with those books?

متأكّد بأنّ توم سيقدّر كلّ ما فعلته له.

I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.

لماذا لم تخبر ماري توم ما الذي فعلته؟

Why didn't Mary tell Tom what she'd done?

ولكن كل ما فعلته "سال" مع كل حركة بجسمها

But what Sal was doing with every fiber of her being

لقد فعلتْ جدتك هذا الأمر بي، وأنا فعلته بك

Your grandmother did it to me, and I did it to you.

"إن ما فعلته بدافع الحب قد آذاني، وأضرّ بي

"what you did out of love is harming me, and it's hurting me.

"عذرًا يا أصحاب، لم أكن أعلم أنه مستحيل، لذلك فعلته."

"Sorry guys, I didn't know it was impossible so I did it."

- ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
- ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

What you did was wrong.

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

What did you do with that camera?

لأن إذا كل شيء فعلته في حياتي حتى هذه اللحظة،

Because if everything I'd done in my life, leading up to that point,

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

لكن ما فعلته ماري كان إظهار شيء ما العين لا يمكن أن نرى ربما - من أي وقت مضى.

But what Marey did was show something that the eye could not possibly see — ever.