Translation of "البارحة" in French

0.012 sec.

Examples of using "البارحة" in a sentence and their french translations:

وصلت البارحة.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivé hier.

قابلته البارحة.

Je l'ai rencontré hier.

مات البارحة.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

ذهبت هناك البارحة.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

هل عملت البارحة؟

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

استلمت رسالتها البارحة.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

كنت مشغولاً البارحة.

J'étais occupé hier.

التقيت بماري البارحة.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

درسوا الإنجليزية البارحة.

Hier, ils ont étudié l'anglais.

البارحة كان برداً.

Il faisait froid hier.

استلمت رسالتك البارحة.

J'ai reçu ta lettre hier.

هل أثلجت البارحة؟

A-t-il neigé hier ?

كنت هنا البارحة.

J'étais justement ici hier.

نعم ذهبت البارحة.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

أين كنت البارحة ؟

Où étais-tu hier ?

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Je suis venu ici hier.

- كان عليك المجيء البارحة.
- كان من واجبك أن تجيء البارحة.

Tu aurais dû venir hier.

البارحة كنت في لندن،

Hier, j'étais à Londres,

لم أنم ليلة البارحة،

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière,

وصل إلى لندن البارحة.

Il est arrivé à Londres hier.

كان الجو بارداً البارحة.

Il faisait froid hier.

البارحة كان يوم الخميس.

Hier, c'était jeudi.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

Il est tombé une légère pluie hier.

سألته عما فعله البارحة.

Je lui demandai ce qu'il avait fait hier.

وصلت إلى طوكيو البارحة.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

اشترى عمي البارحة كلباً.

Mon oncle a acheté un chien hier.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

J'ai été à l'hôpital hier.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

- J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
- Hier soir j'ai fait un cauchemar.

أشتريتها اليوم أم البارحة؟

L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?

هل لعبت التنس البارحة؟

- Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
- Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
- As-tu joué au tennis hier ?

سُرقت مني ساعتي البارحة.

Je me suis fait voler ma montre hier.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Ming a appelé son ami hier soir.

لم تكن في المنزل البارحة.

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- J’ai écrit trois lettres hier soir.
- J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Étais-tu fatigué hier soir ?

كان الجو باردا جدا البارحة.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Il est venu te voir hier.

البارحة كنت بزيارة صديقك توم.

Vous avez rendu visite à votre ami Tom hier.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- J'étais très fatigué la nuit dernière.
- J'étais très fatiguée hier soir.

التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.

Je suis tombé sur Bernard hier, dans un restaurant.

كنت تتحدث في نومك البارحة.

Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.

لقد وصل البارحة الى طوكيو

Il est arrivé à Tokyo hier.

- أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Il pleut depuis la nuit dernière.

- أصلحت الدراجة بالأمس.
- أصلحت الدراجة البارحة.

J'ai réparé le vélo hier.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Joe et moi avons vu un lion hier.

هل كان كين في البيت البارحة؟

Ken était-il à la maison hier ?

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Hier je n'ai simplement pas été au travail.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

- John est parti pour la France hier.
- John est parti hier pour la France.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

Enfant, j' - espace - et une image d'une école.

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

- Que s'est-il passé la nuit dernière ?
- Que s'est-il passé hier soir ?

هل أشتريت هاذا الشيء اليوم او البارحة؟

Tu l'as acheté aujourd'hui ou hier?

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
- Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

Le garçon qui est venu hier était mon jeune frère.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

- C'est le dictionnaire dont je t'ai parlé hier.
- Voici le dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

- Aujourd'hui, elle va beaucoup mieux qu'hier.
- Elle se porte bien mieux qu'hier.
- Elle va bien mieux qu'hier.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Je suis allée au zoo hier.

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Il y a eu un accident de la route, hier.

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

- Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
- T'es-tu amusé, hier soir ?
- T'es-tu amusée, hier soir ?

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

On m'a volé ma voiture hier soir.

- لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
- لا أستطيع اخبارك بما فعلناه أمس.

Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.