Translation of "‫كانت" in English

0.014 sec.

Examples of using "‫كانت" in a sentence and their english translations:

"سام كانت هنا" ، "ياسمين كانت هنا"

"Sam was here," "Jasmin was here."

لأنها كانت صغيرة ، كانت إصاباتها طفيفة.

Because it was small, her injuries were minor.

- كانت ليلى تموت.
- كانت ليلى تحتضر.

Layla was dying.

كانت تأتي

and she would come,

كانت كهذا.

And it went like this.

كانت تجري،

She was running,

كانت هادئة

it was quiet

كانت صدمة!

It was shocking!

كانت غفوة ،

She was napping,

كانت تعمَل.

She worked.

كانت تلهث.

She was panting.

تشيلسيا كانت في السادسة، كانت جالسة معي

Chelsea was six, she was sitting with me,

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

The battle was a defeat, but Masséna had been superb.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

Layla spoke Arabic but was American.

كانت مُلاحظة الأطفال الأولى أن الأرضية كانت متسخة،

The first thing the kids noticed was that the floor was dirty,

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

- She was busy with housework.
- She was busy with the housework.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

My life was in danger.

- كانت ليلى تسرق المصارف.
- كانت ليلى تسرق البنوك.

Layla was robbing banks.

كانت بدايتي متعرقلة،

I had a bumpy start,

كما كانت عادتي.

as was my custom.

عندما كانت شابة،

when she was young,

كانت عن المشاعر.

it was about feelings.

وماذا كانت المشكلة؟

And what was the problem?

والإجابة كانت نعم.

and the answer was yes.

كانت القشرة سميكة

The cortex was thick

إذا كانت أسبابنا

As long as our reasons

كانت دائما هناك

It was always there, as well.

لكنها كانت غبية.

Dumb idea.

كانت لدي أسبقية،

I had a head start

بل كانت آلهة،

it was a goddess,

مساهماتي كانت مهمة.

my contribution was important.

كانت الإجابات صادمة.

The answers are shocking.

ماذا كانت إجاباتهم؟

What were their responses?

كانت عالمًا مختلفًا.

It was a different world.

كانت صديقتي ميليسا.

was my friend Melissa.

وذنوبي كانت التقصير

And my sins were the sins of omission--

كانت تتخلى عنهم.

it was giving up on them.

لقد كانت خائفة.

This little girl was afraid.

كانت خائفة وحسب.

She was just afraid.

كانت مُربحة أكثر

was more profitable to you

كانت هكذا دائمًا.

it always has been.

كانت النظرية بسيطة:

The theory was simple:

إنها كانت قمامة.

and she was garbage.

كانت الشرطة قاسية.

They had a hard police.

كانت صغيرةً جدًا.

It was too small.

كانت مشكلة تمكين.

It was an empowerment problem.

إذا كانت مسطحة

if it's flat

إذا كانت ساخنة

if it's hot

إذا كانت ميزات

if it is a features

كانت المهمة ناجحة.

The mission was a success.

كانت الخسائر مرتفعة.

Casualties were high.

كانت خطوة ذكية

It was a clever move.

كانت الهزيمة كارثية.

The defeat was catastrophic.

كانت ظاهرة كاملة

it was a complete phenomenon

كانت مشكلة كبيرة

So it was a big problem.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

My family was suffering.

كانت التجهيزات رخيصة‏.

Supplies were cheap.

كانت الإشارة حمراء.

The signal was red.

كيف كانت إجازتك؟

How was your vacation?

كانت غرفة كبيرة.

It was a very big room.

كانت أمي تبكي.

- My mother was in tears.
- My mother was crying.

كانت فخورة بإبنها.

She prides herself on her son.

كانت الغرفة دافئة.

The room was warm.

كانت فكرة بشعة.

It was a horrible idea.

ماري كانت صديقتي.

Mary was my friend.

كانت هذه مشكلة.

That was a problem.

كانت أمها مدرّسة.

His mother was a school teacher.

تلك كانت نيتي.

That was the intent.

أتظنّها كانت حادثة؟

Do you think it was an accident?

تعليقاتك كانت مناسبة.

Your comments were appropriate.

كانت مجرد تجربة.

It was just an experiment.

كانت السوق مضطربة.

The market was agitated.

كانت بمثابة خبرة.

It was this experience,

مهما كانت موهبتك

No matter what your talent is,

كانت أول فكرة

And my first thought was,

إهتماماتي كانت كثيرة،

I had a lot of interests,

كانت سياسة الاحتواء-

So containment policy -

كيف كانت المقابلة؟

How did your interview go?

كانت صوفيا شرهة.

Sophie was a glutton.

كانت كصباح الكرسمس

It was like Christmas morning.

كانت سارا ترتجف.

Sarah was shaking.

كانت حياتي فوضى.

My life was a mess.

كانت دانية مسحورة.

Dania was hooked.

كانت ليلى منفزعة.

Layla was frightened.

كانت ليلى عطشة.

Layla was thirsty.

كانت لسامي أسرار.

Sami had secrets.

الشطائر كانت شهية.

The sandwiches were delicious.

كانت مدرّسة جيّدة.

She was a cool teacher.

كانت مدرّسنا صارما.

Our teacher was so strict.

كانت المدرّسة تبكي.

The teacher was crying.

كانت سعيدة حقّا.

She was truly happy.

كانت تعلّق بالأمازيغية.

She was commenting in Berber.

أن الفرص التي كانت هناك، تلك كانت من أجله.

the opportunities that were there, that was out for him.