Translation of "طفل" in English

0.012 sec.

Examples of using "طفل" in a sentence and their english translations:

- إنه طفل. - نعم ، طفل. ماذا تفعل؟

- Aww, a baby. - Yeah, a baby. What's up?

طفل: باليرينا.

Child: Ballerina.

وكأنني طفل صغير.

as a pretty young child.

تعلمتها وأنت طفل.

you learned when you were a child.

سيحدق فيّ طفل.

a child will stare at me.

هو طفل العائلة.

He is the baby of the family.

(الجمهور): إنه طفل.

(Audience: It's a child.)

إنه مجرد طفل .

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

- يا له من طفل جميل.
- ياله من طفل محبب! يييي!

What a cute baby! Peek-a-boo!

بحجم كف طفل صغير.

about the size of a child's hand.

أي طفل يعرف ذلك.

Any child knows it.

طفل خائف من الظلام.

A child is afraid of the dark.

شيء يحتاجه كل طفل؟

Something every child needs?

لا تعاملني وكأني طفل.

Don't treat me as if I were a child.

طُعن من قبل طفل

He was stabbed by a kid

4400 طفل قام بالانتحار،

4,400 kids commit suicide a year,

كان سامي جرّد طفل.

Sami was just a child.

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

1.1 million children, that is equivalent to more than 3,000 children every day,

يحكي الفيلم عن طفل صغير،

of a little boy -

لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية،

That every child, given normal circumstances,

كأي طفل في هذا العمر.

just as you'd expect children to do.

[كل طفل يستحق فرصة متساوية.]

[Every child deserves an equal opportunity.

وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

a display chip the size of a child's fingernail.

كان مجرد طفل ، يذهب إليهم

He was just kid, he goes to them

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

- Any child can do that.
- Every child can do that.
- Every kid can do that.

ما زال توم مجرد طفل.

Tom is still just a baby.

تربية طفل تدعو الى المواظبة.

Rearing a child calls for perseverance.

لديها طفل مصاب بلين العظام مثلي.

who had a child with brittle bones just like me.

بالتأكيد يُعبر عنك كـ-"طفل عصري"

definitely defines you as a "cool kid."

وجدنا أن طفل ميلر كان الرسالة.

We have found the Miller's child was the message.

كل طفل له الحق في التعليم.

Because every child deserves an equal opportunity for education.

مثل: "هذا أداء طفل في الحضانة."

like, ''That's kindergartener's work.''

كان هناك طفل صغير واحد فقط

there was only one little boy left

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

I am an only child.

هذا هو طفل يقتل طفلًا آخر.

This is a child killing another child.

(بلان ب): إنه طفل، إنه ولد.

(Plan B:) It's a child, it's a boy.

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

Lebron, the inner city kid from Ohio,

ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف

I laughed until I cried. Silly little boy....

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Any child can do that.

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

this was done in Michigan on this little boy,

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Here's a scan of a 15-year-old boy

عن طفل يعيش في ولاية وسط غربية.

than a child who lives in a Midwestern state.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

It was a man, a woman, plus a child or children.

وأنً أي طفل يستحق الذهاب إلى المدرسة؟

that every child deserves to go to school?

لو أي طفل قال لأسرته أثناء العشاء

If any of the kids ever says, at a family dinner,

هل تساءلت إن كنت تملك طفل داخلي؟

Are you wondering if you have an inner child?

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

men, women, children, elderly --

كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.

Tom was the last kid to go home.

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

then we could save 1.1 million children every year.

- إنه ينام كطفل.
- هو نائم مثل طفل

- He's sleeping like a baby.
- He sleeps like a baby.

لأننا نعرضها من وجهة نظر طفل يعيش بيننا.

because we view them through a child’s lived experience.

عن طفل صغير واقف في مكب النفايات وحيدًا،

a little boy who stood in a garbage dump alone,

حيث سيكون بإمكاني تبني طفل وإن كنت حاملًا.

where I would still adopt a child if I were pregnant.

ولدينا طفل يافع مميز جدًا بين المستعمين هنا.

And we have a very special young man here in the audience tonight.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose, you've got a three-year-old boy.

في حصة بها 200 طفل يوجد مروحة واحدة،

In the seminar of 200 kids there was only one fan,

وقد قُتل من قبل طفل ثري بسيارة كاديلاك.

and he got murdered by a rich kid with a Cadillac.

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

عالمياً، 6 من 10 من كل طفل وشاب

Globally, six in 10 children and young people

هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.

He is taller than any other boy in his class.

يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.

You can adjust this desk to the height of any child.

يجب علينا جميعًا التأكد أنه لا يوجد طفل،

We all need to make sure that there's no child,

وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.

That's because I wasn't like any other newborn baby.

ما الذي سيحتاجه طفل مبدع أكثر من هذا، صحيح؟

What more could a creative kid want, right?

أنا أيضاً في هذه اللحظة طفل. سأخذ فرشتي ايضاً.

Now I also become a kid. I'll get my brush, as well.

علمنا بأن هناك طفل ما في الخارج من أجلنا.

We knew there was a child out there for us.

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

about making art, about being a parent, about making a child.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

يجب على الآباء أن تكون توقعاتهم واقعية لكل طفل.

Parents have to have realistic expectations about each child.

في انتظار كلب غاضب، أو طفل هارب من غرفته،

waiting for an angry dog, escaping toddler,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

That's 36 million kids whose brains are still developing

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

or perhaps there's a child about to run into the street.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

There was a completely different criticism in a good family child.

يحقّ لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهابَ إلى المدرسة.

Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

And Ronald Reagan once talked about government as a baby

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

I imagine a world where every child gets lots of playtime.

كان هناك 600 طفل أبيض وكنت أنا الطفلة الوحيدة السوداء

Six hundred white kids, and I was the only black child there.

وعندما ياتيك طفل في الصف الخامس بقطعة موسيقية من تأليفه

And when you get a fifth grade boy who comes up with a piece of music

أن ما يصلح مع طفل لا يصلح مع الطفل الاخر.

that what works for one child doesn't work for the other.

طفل خمس أو ستة سنوات،و وينظر لكل هذه الأزياء،

as a four or five-year old, and I'm looking at all of these costumes,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.

Any child can do that.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

لأنهم ليس في عمر ٢٨ و لديهم رهن عقاري و طفل.

Because they're not 28 with a mortgage and a baby.

فكما ترون، طفل من كل ثلاثة أطفال بأمريكا يولدون ولادة قيصرية

See, right now, one in three children in America are born by C-section,

إذاً، لماذا طفل بعمر 5 سنوات أن يسأل سؤالًا غريب كهذا؟

So, why would a five-year-old ask such a strange question?

الأسبوع الماضي فقط، طفل مميز جدًا من إنديانا مصاب بمتلازمة دارفيت

Just last week, a very special young boy in Indiana with Dravet syndrome

طفل ، كل والد ، عند استلام هدايا ثمينة تزدهر عند سفح الشجرة

child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

لوحتي تبدو و كأنها رسمت من قبل طفل يدرس في الروضة !

Mine looks like a kindergartener did it.

نيابة عن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات من (مونتانا) الريفية،

on behalf of the five-year-old boy from rural Montana,

أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.

31 Palestinian children were arrested in June 2018.

وحيث يتم إغداق المديح لزيادة تقدير الذات ويحصل كل طفل على درع.

where praise is given to raise self-esteem and every kid gets a trophy.

عبر كل أرجاء العالم، يوجد فقط 144 طفل مصابون بمرض الشيخوخة المبكرة

Worldwide, there are only 144 kids with progeria

اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.

Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.

وهو ليس ذلك النوع الطبيعي من هوس طفل ذو 4 سنوات بأجزاء الجسم

and it's not that normal kind of four-year-old obsession with body parts.

هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.