Translation of "سمعنا" in English

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

We all know the saying,

سمعنا أصوات إطلاق نار.

We heard the sound of gunshots.

لأننا جميعًا سمعنا البيانو الجيد.

Because we've all heard good piano.

إذا سمعنا صفارات الإنذار هكذا

if we hear a siren like this

سمعنا دائما شعار مثل هذا

we always heard the slogan like this

سمعنا أنّهم أحضروا أناساً من "الأرجنتين"

We heard them bringing people from Argentina

سمعنا ذلك من فلان و فلان.

We heard it from Mr Such and such.

أو أناس سمعنا عنهم مثل ميشيل أوباما.

or people we know of, like Michelle Obama.

وأكيد اننا سمعنا عنها مؤخرا في الاخبار.

We've all heard about this more recently, in the news.

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

It's classical music, but we hear the first 2 sections

أعلم أننا جميعًا طالما سمعنا هذه العبارات من قبل، لكن آن الأوان لنؤمن بها حقًا.

I know we've all heard it before, but it's time we truly believe it.