Translation of "إطلاق" in English

0.015 sec.

Examples of using "إطلاق" in a sentence and their english translations:

إطلاق.

launch.

إطلاق أبولو 11.

launch of Apollo 11.

هي إطلاق العنان لخيالك.

is to let your imagination run free.

وعندما يريدون إطلاق الريح

When they need to expel gas,

سمعنا أصوات إطلاق نار.

We heard the sound of gunshots.

ردّ سامي إطلاق النّار.

Sami returned fire.

واصل سامي إطلاق النّار.

Sami kept shooting.

تمّ إطلاق سراح سامي.

Sami was released.

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

to build a rocket company and a launch site.

تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.

Fadil was released on bail.

تمّ إطلاق سراح سامي بكفالة.

Sami was released on bail.

كان إطلاق سراح سامي مقرّرا.

Sami was scheduled for release.

تمّ إطلاق سراح سامي فورا.

Sami was quickly released.

تمّ إطلاق سراح سامي عام 1990.

Fadil was released in 1990.

تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.

Layla was released in 2007.

تحصّل سامي على إطلاق سراح ليلى.

Sami won Layla's release.

استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.

Sami was released on parole.

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

And if you've got a launch every 72 hours,

نتيجة إطلاق المرأة بويضتين في نفس الوقت

and they result when a woman releases two eggs at the same time

وإحدى طرق الاحتفال عندهم هو إطلاق النار

and one of the ways that they celebrate is by shooting guns.

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Every day, we read of shootings,

يمكننا إطلاق النار بكفاءة بعد 1000 سنة

We can fire efficiently after 1000 years

وأعلنوا ذلك للناس مع عمليات إطلاق رائعة

And they announced it to people with great launches

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

the moonshot, and the extraordinary people who overcame them.

يموتوا أثناء إطلاق صاروخ أو في المدار.

not die during a rocket launch or in orbit.

انتهت حرب 1999 بوقف إطلاق نار آخر ،

The 1999 war ended with another ceasefire,

سامح سامي ليلى على إطلاق النّار عليه.

Sami forgave Layla for shooting him.

لكن جسدك يبدأ إطلاق كمية قليلة من الأنسولين،

but your body releases a little bit of insulin,

كما تم إطلاق فاتح بورتاكال من 9 قرى

Fatih Portakal was also fired from 9 villages

هل كان من المفترض إطلاق مثل هذا الفيروس؟

was such a virus supposed to be released?

تم إطلاق سلسلة من الغارات الاستقصائية الصغيرة والمتوسطة

a series of minor and medium probing incursions were launched.

أولا ، يمكن أن ناسا إطلاق مركبة فضائية ل

First, NASA could launch a spacecraft to

تم إطلاق العنان لخطرِ القبائل الموحدة على العالمِ الآمن.

leadership, the full menace of the unified tribes  was unleashed upon an unsuspecting world.  

لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.

needless launch escape system jettisoned too.

يتم إطلاق مواد كيماوية من دماغنا تنبثق داخل مجرى الدم

chemicals are released by our brain that flush through our blood stream

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

If the cops show up, no one's going to get shot.

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

the first energy was released when a break in the ocean floor occurred

استسلم جنود زيكلي بعد التأكد من أنه سيتم إطلاق سراحهم.

Szekely soldiers surrendered after being assured that they will be set free.

نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

يتم إطلاق طوربيد آخر من مسافة بعيدة وتبعه وابل من القذائف

Another torpedo is fired at closer range, followed by a barrage of shells.

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

If the engine didn’t fire for precisely the correct amount of time, Apollo 8 could

بعد استسلام آرفلو ، تم إطلاق سراح الأعضاء البارزين في الحامية المدافعة ،

After Harfleur had capitulated, leading members of the defending garrison were set free,

خلال مفاوضات السلام ، وقف إطلاق النار تم رسم الخط بالحبر الأخضر.

During the peace negotiations, a ceasefire line was drawn in green ink.

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

the division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

في نفس العام تم إطلاق النار عليه في ساقه في وقفة احتجاجية.

The same year he was shot in the leg at a protest.

بعد وقت قصير من إطلاق سراحه. هم ليسوا كذلك متأكد من السبب.

shortly after being released. They’re not  sure why.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

sloths are the only mammal that we know of that don't do flatulence.

مرة واحدة ترعرعت إلى الخط الأمامي ، المقاليع إطلاق وابل من القذائف ، تعيث كبيرة

Once brought up to the front line, the catapults launch barrages of missles, wreaking considerable

المراحل الثلاث من زحل الخامس لعبت كل دور مختلف في إطلاق Apollo على

The three stages of the Saturn V each played a different role in launching Apollo on a

الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد

Now, Assad actually encourages this by releasing jihadist prisoners to tinge the rebellion

طوال فترة ما بعد الظهر ، القادة المجريين إطلاق طلقات قليلة في محاولة لقيادة السيارة

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

على إطلاق النار من ظهور الخيل والتصدي لبعض الهجومات الأمامية الأكثر تدميرًا في عصرهم

to shoot from horseback and deal some of the most devastating frontal charges of their time.

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

يبدو وكأن إطلاق النار على النبلاء الفرنسيين لا يختلف عن صيد الخنازير البرية في الغابة.

the act of shooting at French nobles was no different than hunting wild hogs in the forest.

توسط مجلس الأمن الدولي لوقف إطلاق النار في عام 1949 ، والتي أنشأت هذا الخط مع

The UN Security Council brokered a ceasefire in 1949, which established this line with

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

This whole high-stakes launch process only took about 3 1/2 hours and this — the completed

بعد حوالي 21 1/2 ساعة على سطح القمر ، النسر أجرى أول إطلاق من السماوية

After about 21 1/2 hours on the moon, Eagle performed the first launch from a celestial

لأنه في ذلك الوقت تم إطلاق النار على عبد الله جول وهوليسي أكار في إنجلترا عام 1973

because at the time Abdullah Gul and Hulusi Akar were shot in England in 1973

- ظنّ سامي أنّ ليلى كانت ستطلق عليه النّار.
- ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.

Sami thought Layla was going to shoot him.