Translation of "حالتي" in English

عن حالتي المؤنثة، حالتي كامرأة.

to talk about my female condition, my condition as a woman.

أنا لا أمثل حالتي العاطفية.

I am not my emotion.

أو، في حالتي، كعين ثانية لي.

or, in my case, a second eye.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Since it was unlikely that I'd ever get better,

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

But in reality, I never felt further from being well.

أعلم أن الأطبّاء هم الذين عملوا على حالتي، هم أنقذوا قلبي،

I know that the doctors who worked on me, they saved my heart,